Copied from Helmi:
Dear parents,
the school year has almost reached its conclusion and what's left is the last week of school.
- I'd like to remind you to bring the money for the Viikinsaari field trip
- If you find any old ORT books at home, please bring them to school
- If your child will not be there to collect their report card, you can either collect it from the school office later, or bring an envelope with a stamp and your address to me beforehand and we'll send it to you
Here's the schedule for the last week of school:
Monday 26th: Regular school day (we'll be cleaning up the classroom)
Tuesday 27th: Field trip to Viikinsaari. School from 8 to 12.
Wednesday 28th: School from 9-13. The day includes a football game, teachers vs. 6th graders.
Thursday 29th: Helatorstai, no school.
Friday 30th: School from 8-12.
Saturday 31st: Spring concert at 9 o'clock. After that (about at 10.10) the report cards will be handed out in the classroom.
With this I'd like to thank you for this school year. It's been a privilege to teach your lovely children, big thank you for all the cooperation. Next year they will get a new start with Veera Kairimo-Kanto.
If I don't see you in the spring concert, I wish you'll have a great summer and all the best!
Kind regards,
Laura
---------------------------------------------
Hei kaikille,
kevät on edennyt nyt siihen pisteeseen, että viimeinen kouluviikko on käsillä.
- Muistuttaisin tuomaan matkarahat luokkaretkeä varten tämän viikon aikana.
- Jos teiltä löytyy vielä ORT-kirjoja kotoa, pyytäisin tuomaan ne kouluun.
- Jos lapsenne ei tule kevätjuhlaan, tarvitsemme todistuksen lähettämistä varten postimerkillä ja osoitteella varustetun kuoren. Todistuksen voi myös noutaa kansliasta.
Alla tietoa ensi viikon aikataulusta:
Ma 26.5. Tavallinen koulupäivä aikataulullisesti. Siivoamme koko luokan.
Ti 27.5. Luokkaretki Viikinsaareen. Koulua klo 8-12.
Ke 28.5. Koulua kaikilla 9-13. Päivän ohjelmassa mm. opettajat vs. 6. luokkalaiset jalkapallopeli.
To 29.5. Helatorstai, ei koulua!
Pe 30.5. Kaikilla koulua 8-12.
La 31.5. Kevätjuhla klo 9.00. Tämän jälkeen n. klo 10.10 luokissa todistusten jako.
Haluaisin kiittää kaikki teitä kuluneesta vuodesta. Olen kiitollinen kaikesta yhteistyöstä ja siitä, että olen saanut kunnian opettaa upeita lapsianne! Ensi vuodesta eteenpäin puikoissa jatkaa Veera Kairimo-Kanto.
Jos emme tapaa kevätjuhlassa, toivotan ihanaa kesää!
terveisin,
Laura
Dear parents,
the school year has almost reached its conclusion and what's left is the last week of school.
- I'd like to remind you to bring the money for the Viikinsaari field trip
- If you find any old ORT books at home, please bring them to school
- If your child will not be there to collect their report card, you can either collect it from the school office later, or bring an envelope with a stamp and your address to me beforehand and we'll send it to you
Here's the schedule for the last week of school:
Monday 26th: Regular school day (we'll be cleaning up the classroom)
Tuesday 27th: Field trip to Viikinsaari. School from 8 to 12.
Wednesday 28th: School from 9-13. The day includes a football game, teachers vs. 6th graders.
Thursday 29th: Helatorstai, no school.
Friday 30th: School from 8-12.
Saturday 31st: Spring concert at 9 o'clock. After that (about at 10.10) the report cards will be handed out in the classroom.
With this I'd like to thank you for this school year. It's been a privilege to teach your lovely children, big thank you for all the cooperation. Next year they will get a new start with Veera Kairimo-Kanto.
If I don't see you in the spring concert, I wish you'll have a great summer and all the best!
Kind regards,
Laura
---------------------------------------------
Hei kaikille,
kevät on edennyt nyt siihen pisteeseen, että viimeinen kouluviikko on käsillä.
- Muistuttaisin tuomaan matkarahat luokkaretkeä varten tämän viikon aikana.
- Jos teiltä löytyy vielä ORT-kirjoja kotoa, pyytäisin tuomaan ne kouluun.
- Jos lapsenne ei tule kevätjuhlaan, tarvitsemme todistuksen lähettämistä varten postimerkillä ja osoitteella varustetun kuoren. Todistuksen voi myös noutaa kansliasta.
Alla tietoa ensi viikon aikataulusta:
Ma 26.5. Tavallinen koulupäivä aikataulullisesti. Siivoamme koko luokan.
Ti 27.5. Luokkaretki Viikinsaareen. Koulua klo 8-12.
Ke 28.5. Koulua kaikilla 9-13. Päivän ohjelmassa mm. opettajat vs. 6. luokkalaiset jalkapallopeli.
To 29.5. Helatorstai, ei koulua!
Pe 30.5. Kaikilla koulua 8-12.
La 31.5. Kevätjuhla klo 9.00. Tämän jälkeen n. klo 10.10 luokissa todistusten jako.
Haluaisin kiittää kaikki teitä kuluneesta vuodesta. Olen kiitollinen kaikesta yhteistyöstä ja siitä, että olen saanut kunnian opettaa upeita lapsianne! Ensi vuodesta eteenpäin puikoissa jatkaa Veera Kairimo-Kanto.
Jos emme tapaa kevätjuhlassa, toivotan ihanaa kesää!
terveisin,
Laura
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti